봄날

군위 삼국유사면 인각사 앞 위천(학소대 부근) 수양버들

春日(춘일) 봄날

                                                                                                       

                                                                            徐居正(서거정. 조선전기의 문신(1420-1488))

 

金入垂楊玉謝梅

금입수양옥사매

매화가 지자 황금 꾀꼬리 수양버들에 날고

 

小池新水碧於苔

소지신수벽어태

작은 연못의 물빛은 이끼보다 푸르다

 

春愁春興誰深淺

춘수춘흥수심천

봄 시름과 봄 흥취 중 어느 편이 더 클까

 

燕子不來花未開

연자불래화미개

제비도 오지 않고 꽃도 아직 안 피었는데

빙산사지 오층석탑과 수양매화