갑진년 새해 인사드립니다.(鶴鳴禪師 禪詩 夢中遊)

오늘이 立春이고,

곧 甲辰年 설날입니다.

 

2024년 甲辰年은

'청룡의 해' 또는 '푸른 용의 해'라고 합니다.

 

蛟龍得水

용이 물을 만나 힘차게 날아오르는 같이

늘 건강 챙기시고,

건강하고 즐겁고 행복한 나날이 되도록

기원합니다.

 

             대경상록자원봉사단 拜

 

학명선사 선시鶴鳴禪師 禪詩

 

夢中遊(몽중유)

꿈속에 산다네.

 

忘道始終分兩頭

망도시종분양두

묵은해네 새해에네 분별하지 말게

 

冬經春到似年流

동경춘도사연류

겨울 가고 봄 오니 해 바뀐 듯하지만

 

試看長天何二相

시간장천하이상

보게나 저 하늘이 달라졌는가?

 

浮生自作夢中遊

부생자작몽중유

우리가 어리석어 꿈속에 사네

 

학명선사鶴鳴禪師(백학명白鶴鳴, 1867~1929)

조선 후기와 일제강점기의 고승. 내소사·월명암 주지를 거쳐 내장사 주지를 지냈으며, 불도 수련과 교리 전도에 힘쓰고 반선반농(半禪半農)을 권했다.