조선 시대의 다양한 일상, 일기로 기록하다.

조선 시대의 다양한 일상, 일기로 기록하다 - 국립문화재연구소,『조선 시대 개인일기3-서울』 발간 -

 

문화재청 국립문화재연구소(소장 최맹식)는 서울에 있는 조선 시대 개인일기 600여 건을 조사하고 그 목록과 중요일기 32편의 해제(解題)와 시각 자료를 수록한『조선 시대 개인일기3 -서울』을 발간하였다.

* 해제(解題): 책의 저자‧내용‧체재‧출판 연월일 등을 설명

 

국립문화재연구소는 ‘동산문화재 학술조사연구’ 사업의 하나로「조선 시대 개인일기 학술조사연구」를 지난 2015년부터 추진하고 있다. 이에 따라 전국에 분포해 있는 소장 기관을 대상으로 지역별 조선 시대 개인일기 현황을 조사하여 공유하고 유형(종)별 연구를 통해 문화재로서 가치가 있는 일기를 선별하는 작업을 하고 있다.

 

현재까지 대구, 경북, 인천, 경기, 서울 지역의 총 900여건의 현황 조사를 마무리하였으며,『조선 시대 개인일기1 - 대구‧경북』(2015),『조선 시대 개인일기2 - 인천‧경기』(2016)를 발간한 바 있다.

 

올해는 서울 지역 조선 시대 개인일기 600여 건을 조사하였으며 그 중에서 저자가 친필로 쓰거나 교정한 필사본(筆寫本)으로 파악된 『북행록(北行錄)』,『북해쇄설록(北海洒雪錄)』등 14건, 전사본(傳寫本)인 『농수일기(農叟日記)』,『감담일기(坎萏日記)』등 5건 등을 파악하였다. 내용별로는 저자가 해당관직에 있으면서 수행한 공무와 그에 따른 경험을 기록한 사환(仕宦) 일기 162건, 사신으로 임무를 수행한 기간의 기록인 사행(使行) 일기 159건, 생활(生活) 일기 76건, 기행(紀行) 일기 67건, 전쟁(戰爭)일기 67건 등으로 구분된다.

* 전사본(傳寫本): 초고를 다른 저자가 베껴 쓴 책

 

국립문화재연구소는 전체 조사 대상 중, 그동안 한 번도 국역(國譯)된 적이 없고, 사료적 가치가 크거나 서지학적 특징이 있는 일기 32편을 선별하여 저자의 이력, 일기의 체제와 구성, 내용과 가치 등의 해제를 하였다.

 

그 중 서종태(徐宗泰, 1652~1719)의『북행일기(北行日記)』는 외방별시(外方別試)의 실상을 증언하고 있어 사료적 가치가 크다. 이 일기에 실려 있는 저자의 장계(狀啓)는 함경도 별시의 실행 경위와 결과에 대한 상세한 기록으로『승정원일기(承政院日記)』를 비롯한 다른 사료에는 보이지 않는 내용이다.

 

퇴계 이황(退溪 李滉)의 형이자 조선 중기 문신인 이해(李瀣, 1496~1550)가 쓴『북행록(北行錄)』은 어사(御史)의 명을 받고 함경도를 다녀온 내용을 기록하였다. 그의 문집인『온계일고(溫溪逸稿)』에도 수록되지 않은 유일본으로 저자가 직접 친필로 수정하고 보완한 원고라는 점, 후대인들의 삭제나 내용 수정을 거치지 않고 본래의 기록 그대로 보존되었다는 점에서 주목된다.

* 외방별시(外方別試): 조선 시대 서울 이외의 지방에서 시행한 특별 과거, 외방별과(外方別科)라고도 함

 

조선 시대 개인일기는 개인의 주관적 견해와 다양한 내용이 자유롭게 적혀 있어 일찍부터 수필 산문으로 그 안에 담긴 문학적 예술성을 연구해왔고, 관찬(官撰) 사료에서 간과되기 쉬운 일상의 소소한 기록이 담겨 있어 방증사료로서의 역사성과 학술성을 동시에 지니고 있다.

* 관찬(官撰): 관청에서 편찬한 서적 또는 관청에서 서적을 편찬함

 

국립문화재연구소는 앞으로 강원, 충청, 전라도 지역의 조선 시대 개인일기를 추가로 조사해 중요일기는 국역(國譯)하여 국민에게 제공할 계획이다. 아울러 개인이 소장하고 있어 국민의 접근이 어려운 조선 시대 개인일기는 오는 13일부터 30일간 국립문화재연구소 누리집(www.nrich.go.kr, 공지사항란)을 통해 제보받아 조사목록을 보완해 나갈 것이다. 또한, 선별된 조선 시대 개인일기 자료들이 기록문화유산으로 널리 활용될 수 있도록 문화재 지정을 제안하는 작업도 추진할 것이다.

 

문화재청 국립문화재연구소는 앞으로도 책임운영기관으로서 문화유산에 관한 다양한 연구결과를 꾸준히 제공하여 국민 누구나 자유롭게 이용할 수 있도록 노력할 것이다.

해 제 목 록

           

번호	제목	저자	수량 (책)	작성연대	소유자(관리자)
1	북행록北行錄	이해李瀣	1	1536(중종 31)	고려대학교
2	영남적고록嶺南積苦錄	류철柳澈	2	1591~1624 (선조 24~인조 2)	성균관대학교
3	북해쇄설록北海洒雪錄	윤탁연尹卓然 추정	1	1592(선조 25)	성균관대학교
4	함평이대사간임진호종일기 咸平李大司諫壬辰扈從日記	이헌국李憲國	1	1592(선조 25)	고려대학교
5	관북일기關北日記	이당규李堂揆	1	1679~1680 (숙종 5~6)	한국은행 (규장각한국학연구원)
6	농수일기農叟日記	이문정李聞政	2	1686~1724 (숙종 12~경종 4)	이화여자대학교
7	숙야록夙夜錄	서종태徐宗泰	1	1696~1704 (숙종 22~30)	고려대학교
8	북행일기北行日記	서종태徐宗泰	1	1702(숙종 28)	고려대학교
9	서정록西征錄	이재李縡	1	1708(숙종 34)	성균관대학교
10	무신토적일기戊申討賊日記	우하형禹夏亨	2	1728(영조 4)	서울역사박물관
11	기백재일기己百齋日記	김복휴金復休	1	1748~1749 (영조 24~25)	고려대학교
12	사록槎錄	민혜수閔惠洙	1	1763~1764 (영조 39~40)	고려대학교
13	북정일기北征日記	미상	1	1769(영조 45)	고려대학교
14	감담일기坎窞日記	김려金鑢	1	1797(정조 21)	성균관대학교
15	연행록燕行錄	조만규趙萬圭	1	1799(정조 23)	성균관대학교
16	해영일기海營日記	이상황李相璜	1	1804~1805 (순조 4~5)	고려대학교
17	서정일기西征日記	방우정方禹鼎	2	1811~1812 (순조 11~12)	한국은행 (규장각한국학연구원)
18	임신록壬申錄	미상	2	1811~1812 (순조 11~12)	고려대학교
19	만재일기晩齋日記	김세균金世均	2	1812~1859 (순조 12~철종 10)	성균관대학교
20	휴휴자자주행로편일기 休休子自註行路編日記	구강具康	1	1812~1813 (순조 12~13)	성균관대학교
21	금강기金剛記	미상	1	1826(순조 26)	숭실대학교
22	종사록從仕錄	서기순徐箕淳	1	1838~1844 (헌종 4~철종 5)	고려대학교
23	율천일록栗川日錄	성용묵成容默	1	1843~1844 (헌종 9~10)	성균관대학교
24	금호일록金湖日錄	이승헌李承憲	1	1847~1848 (헌종 13~14)	성균관대학교
25	북행일기北行日記	임응준任應準	1	1852~1854 (철종 3~5)	숭실대학교
26	이진기행록伊珍紀行錄	이유원李裕元	1	1854(철종 5)	고려대학교
27	일록日錄	미상	1	1855(철종 6)	고려대학교
28	영영일기嶺營日記	김세균金世均	1	1860~1862 (철종 11~13)	성균관대학교
29	소행재일록素行齋日錄	성용묵成容默	1	1861~1862 (철종 12~13)	성균관대학교
30	김명진일기金明鎭日記	김명진金明鎭	1	1870~1871 (고종 7~8)	성균관대학교
31	경사일록慶槎日錄	이유원李裕元	4	1874(고종 11)	고려대학교
32	갑오일기甲午日記	현은玄檃	2	1894(고종 31)	고려대학교

<글. 사진 출처 : 문화재청>