2016 특별전시-금속상감, 기술로 예술을 새기다(1)

2016 특별전시-금속상감, 기술로 예술을 새기다

전시 기간 : 2016년 3월29일 ~ 2016년 6월 6일

장 소 : 국립대구박물관 기획전시실 1

우리나라 금속 상감 기술의 기원, 확립, 확산, 전승이라는 주제로 50여 점의 전시품을 통하여 고대부터 현재까지 이어지는 금속 상감 기술을 살펴보고자 합니다.
이번 전시는 2015년 국립공주박물관 특별전 “한국의 고대 상감, 큰 칼에 아로새긴 최고의 기술” 대구 전시입니다.

칠지도 명문

〈앞면〉 泰△四年五月十六日丙午正陽造百練銕七支刀出(生)辟百兵宜供供侯王△△△△祥(作)

태△ 4년 5월 16일은 병오인데, 이 날 한낮에 백번이나 단련한 강철로 칠지도를 만들었다. 이 칼은 온갖 적병을 물리칠 수 있으니, 제후국의 왕에게 나누어 줄만하다. △△△△가 만들었다.

〈뒷면〉 先世以來未有此刀百濟王世子奇生聖音故爲倭王旨造傳示後世

 지금까지 이러한 칼은 없었는데, 백제 왕세자 기생성음이 일부러 왜왕 지(旨)를 위해 만들었으니 후세에 전하여 보이라.